Els 2.144 termes arreplegats en el Vocabulari de la música, editat per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, han sigut incorporats pel Centre de Terminologia Catalana (TERMCAT) en el seu servici de consultes amb un marcatge que explicita la font de procedència i que, a més, inclou el logotip de la institució normativa valenciana.
Esta actuació s’emmarca dins del conveni de col·laboració que l’any 2016 van firmar el TERMCAT i l’AVL en el monestir de Sant Miquel dels Reis i que ha facilitat, en este temps, un intercanvi d’informació sobre els projectes terminològics en curs entre les dos institucions, així com la difusió de formes comunes per a designar nous termes.
L’Acadèmia Valenciana de la Llengua ha valorat molt positivament la forma com el Centre Terminològic Català ha assumit plenament les formes valencianes utilitzades en el Vocabulari de la música. També des del TERMCAT es considera este fet com una fita important en la col·laboració entre les dos institucions.
