L’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) i el Centre Terminològic de Catalunya (TERMCAT) han renovat el conveni de col·laboració que es va firmar en maig del 2016. L’acord, firmat per la presidenta de l’AVL, Verònica Cantó, i Jordi Bover, director del TERMCAT, en la seu de la institució normativa valenciana, preveu l’intercanvi d’informació sobre els projectes terminològics i l’establiment de mecanismes per a garantir, sempre que siga possible, la difusió de formes comunes per a designar els nous termes.
L’objectiu d’este conveni és estretir la relació entre els dos organismes per a col·laborar en el desenvolupament de la terminologia en els diversos àmbits del coneixement. Fruit d’este acord, l’any passat el TERMCAT va incorporar al seu buscador terminològic de consulta pública, el Cercaterm, 942 fitxes provinents del Portal Terminològic Valencià. Les fitxes cedides contribuïxen a l’augment del cabal terminològic d’àmbits temàtics d’ampli interés per als usuaris, com ara l’alimentació, la gastronomia, l’esport o la música. Així mateix, en 2022 les dos entitats van coeditar l’actualització del Diccionari de lingüística, a càrrec de l’exacadèmic Manuel Pérez Saldanya, amb la col·laboració de Rosanna Mestre i Ofèlia Sanmartín. La nova edició del Diccionari de lingüística està formada per més de 3.500 entrades, que abasten la terminologia generada per les principals escoles i teories que han abordat l’estudi del llenguatge humà, des de la gramàtica tradicional fins a les tendències lingüístiques més actuals.
